바쁠때 쓰는 표현, 'I'm busy'보다 더 자연스러운 원어민 표현 – I'm swamped

안녕하세요, 캐나다 정보를 전하는 아폴로입니다 :)

 

이번 포스팅에서는 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현, I'm swamped 입니다.

 

이 표현은 단순히 바쁜 수준을 넘어, 정신없이 바쁘고 일이 몰려 잇는 상황을 자연스릅게 표현할 때 자주 사용됩니다. 이메일, 회의, 일상 대화에서 I'm busy 대신 거의 습관처럼 쓰일 정도로 자주 들을 수 있는 표현이라고 해요.

 

◆ I'm swamped 뜻?

너무 바빠서 정신이 없을 때 쓰는 표현입니다.

직역하면 '진흙에 빠졌다'는 뜻이지만, 실제로는 '할 일이 너무 많아 허덕인다'는 의미로 사용됩니다.

 

◆ 문장 예시

오늘 일이 너무 많아서 정신이 없어요.

I’m swamped with work today.

 

미안, 너무 바빠서 답장이 늦었어.

Sorry I didn’t reply sooner—I’ve been swamped.

 

이번 주는 너무 바빠서 일정 다시 잡을 수 있을까요?

Can we reschedule? I’m swamped this week.

 

Photo by Elijah O'Donnell

 

◆ 비슷한 표현

비슷한 의미로, 너무 바빠서 정신이 없다면, 다음 표현도 함께 쓰세요.

 

I’m slammed

I’ve got a lot on my plate

 

I'm swamped는 정말 회화나 이메일에서 많이 쓰이는 표현이니 오늘 꼭 익혀두세요.

 

◆ 생각이 잠긴 사람에 무슨 생각을 하는 지 묻는 다면?

 

https://cafe.naver.com/bubblepalyer/16899

[한줄영어] A penny for your thoughts.